'Mousetrap': Sydney trains sniff out graffiti vandals