'Fake Rothko' trial reduces tragic art to farce